المنتدى الدكالي
تسجل معنا

مساحة للحوار بين أبناء دكالة


أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1 الكلام المحظور أو "الطابو"عند المغاربة٠ في الثلاثاء ديسمبر 20, 2011 8:59 pm

mostafa


عضو فعال
عضو فعال
الكلام المحظور أو "الطابو"عند المغاربة٠
ولتركيزوالتوضيح أخترنا كلمتين وهمتا :العافية و تَسْعودْ.الأولى تعني النار والثانية الرقم تسعة٠والسؤال هو لماذا نستبدل كلمة بأخرى ليست لها أي علاقة بالمقصود٠ماهوأرتباط النار بالعافية و تسعة بتسعود؟
كلمة الطابو هي كلمة بولونزية أدخلها أحد علماألأتنوغرافية بعد سفره لتلك الجزر٠ والطابو ينظم المجتمع هناك٬ومعناه أنه لايمكن ذكر بعض الكلمات،لا يجب فعل بعض الاشياء وإلا فستأتيك سخط و عوقوبات من حيث لاتدري٠
كان أجدادنا يسكنون الخيام والنوائل سريعة الألتهاب وماإن أنطلقت نار حتي تأكل دوّارا على بكرة أبيه ومابالك إن أتت الحصيد و بما نسميه "القاعة"(تنطق بالقاف العجمية)٠فالطامة الكبرى إذن هي النار التي تعني هنا الفقر الجوع التشريد والتهجير٠لقد رأيت بأم عيني في طفولتي ماذا تفعل هذه الكارثة بالناس٠فأكثر من الموت يخافون الناس النار و لا يذكرونها وعوضوها بتقريبا عكسها لكي يبعدوا شرها٠ تابع

2 الكلام المحظور أو "الطابو"عند المغاربة٠2 في الثلاثاء ديسمبر 20, 2011 9:29 pm

mostafa


عضو فعال
عضو فعال
تَسْعة أوتِسْعة لها بالعامية مفهوم سلبي وتعني تحشد أو تطلب تتسول ...٠
تَسْعود وهي طبعا تَسْعَد ٠ونحن شعب يأمن بالفال و"يَتْسَعْوَدْ" وإن سألتني عن الساعة فمن قلة الأ دب البدوي أن أ جيبك تَسْعة وكأني أتمني لك أخي القارئ هذا الأمر لا ثم لا٫ حشى ٫ أتمني لك أخي السعادة فإذن سأجيبك :الساعة تَسْعود.والكل يعرف آننا كذلك لا نذكر بعض الأشياء، نكتفي بالرمز إليها فمثلا :هديك لما تدكرش أو مالين لمقام أو عَيْشَه...مولاة الواد!

عبيد الله


مشرف عام
مشرف عام
مواضيعك رائعة أخي المصطفى، فعلاً بكلمات قليلة أوجزت أخلاق البدو وعقليتهم.

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى